Ezechiel 3:25

SVWant u aangaande, mensenkind, ziet, zij zouden dikke touwen aan u leggen, en zij zouden u daarmede binden; daarom zult gij niet uitgaan in het midden van hen.
WLCוְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הִנֵּ֨ה נָתְנ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ עֲבֹותִ֔ים וַֽאֲסָר֖וּךָ בָּהֶ֑ם וְלֹ֥א תֵצֵ֖א בְּתֹוכָֽם׃
Trans.wə’atâ ḇen-’āḏām hinnēh nāṯənû ‘āleyḵā ‘ăḇwōṯîm wa’ăsārûḵā bâem wəlō’ ṯēṣē’ bəṯwōḵām:

Aantekeningen

Want u aangaande, mensenkind, ziet, zij zouden dikke touwen aan u leggen, en zij zouden u daarmede binden; daarom zult gij niet uitgaan in het midden van hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

בֶן־

Want aangaande, mensenkind

אָדָ֗ם

-

הִנֵּ֨ה

-

נָתְנ֤וּ

aan leggen

עָלֶ֙יךָ֙

-

עֲבוֹתִ֔ים

ziet, zij zouden dikke touwen

וַֽ

-

אֲסָר֖וּךָ

en zij zouden daarmede binden

בָּ

-

הֶ֑ם

-

וְ

-

לֹ֥א

-

תֵצֵ֖א

daarom zult gij niet uitgaan

בְּ

-

תוֹכָֽם

in het midden


Want u aangaande, mensenkind, ziet, zij zouden dikke touwen aan u leggen, en zij zouden u daarmede binden; daarom zult gij niet uitgaan in het midden van hen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!